-
1 appuyer
appuyer [aapŵie.ee]1 steunen ⇒ leunen, rusten2 drukken♦voorbeelden:1 appuyer contre le mur • leunen, steunen tegen de muurII 〈 overgankelijk werkwoord〉♦voorbeelden:appuyer une affirmation sur de bons arguments • een bewering op goede argumenten baseren1. v1) steunen, leunen, rusten2) beklemtonen5) baseren6) ondersteunen7) drukken (op)2. s'appuyerv1) steunen (op), leunen (op) -
2 appui
appui [aapŵie]〈m.〉1 steun ⇒ schoor, stut2 (het) steunen ⇒ (het) rusten, (het) leunen3 hulp ⇒ steun, bijstand♦voorbeelden:point d'appui • steunpuntprendre appui sur qc. • op iets steunen, leunenà l'appui d'une thèse • ter ondersteuning van een stelling→ hauteurm1) steun, stut2) (het) steunen, leunen3) ondersteuning, bijstand -
3 caler
caler [kaalee]2 〈 informeel〉 het opgeven ⇒ stoppen, er de brui aan geven ⇒ 〈m.b.t. eten〉 niet meer kunnen ⇒ 〈 bij verwaandheid〉 inbindenII 〈 overgankelijk werkwoord〉1 rechtzetten ⇒ vastzetten, stutten♦voorbeelden:♦voorbeelden:1. v1) (laten) afslaan [motor]2) het opgeven, stoppen4) vastzetten, stutten5) neerhalen2. se calerv -
4 accoter
accoter [aakottee] -
5 *hancher
*hancher ['ãsĵee]II 〈 overgankelijk werkwoord〉 -
6 tenir
tenir [tənier]1 houden ⇒ vastzitten, weerstand bieden, standhouden2 een plaats, onderkomen vinden♦voorbeelden:le beau temps tiendra • het mooie weer houdt aantenir bon • volhouden, niet toegeventenir tout seul • blijven staanne plus pouvoir tenir, ne pouvoir y tenir • zijn geduld verliezen, ten einde raad zijncela tient toujours pour samedi? • gaat het zaterdag nog door? 〈 afspraak〉elle ne tenait plus debout (de fatigue) • ze kon niet meer op haar benen blijven staan (van vermoeidheid)cette histoire ne tient pas debout • dat verhaal snijdt geen hout2 ce que nous avons dit tient en quelques mots • wat we hebben gezegd kan in enkele woorden worden samengevat4 à quoi cela tient-il? • hoe komt dat?cela ne tient qu'à moi • dat hangt alleen van mij afqu'à cela ne tienne! • dat is geen bezwaar!II 〈 overgankelijk werkwoord〉1 houden ⇒ vast-, tegenhouden4 (plaats) innemen ⇒ beslaan, bevatten♦voorbeelden:la colère le tient • hij is woedendtenir la comptabilité • de boekhouding voerentenir ses engagements • zijn verplichtingen nakomentenir ses larmes • zijn tranen inhoudence mal le tient • die ziekte houdt hem in haar greeptenir le pouvoir • de macht in handen hebbentenir qn. • iemand in zijn macht hebbentenir les voleurs • de dieven te pakken hebbenfaire tenir qc. à qn. • iemand iets doen toekomen〈 spreekwoord〉 un tiens vaut mieux que deux tu l'auras • één vogel in de hand is beter dan tien in de luchttenez, voilà votre argent • hier hebt u uw geldtiens! je ne l'aurais pas cru • hé, dat had ik niet gedachttiens, tiens! • wel, wel!→ bout, boutique, classe, cordon, estime, haleine, langue, lieu, mer, pari, parole, quitte, tête, vin1 zich vasthouden ⇒ leunen (tegen), zich houden2 staan ⇒ zich bevinden, plaats hebben3 waarschijnlijk, steekhoudend zijn ⇒ goed in elkaar zitten, met elkaar samenhangen♦voorbeelden:1 s'en tenir là • stoppen, ophoudensavoir à quoi s'en tenir • weten waar men zich aan te houden heeftse tenir à quatre • z'n woede met moeite bedwingen¶ s'en tenir à • zich houden aan, blijven bijse tenir qc. pour dit • zich iets voor gezegd houdenv1) vastzitten2) standhouden5) voortkomen6) lijken (op)7) (vast)houden8) tegenhouden9) hebben10) weerstand bieden11) in beslag nemen12) beschouwen (als)13) onderhouden -
7 accoudement
accoudement [aakoedmã]〈m.〉1 (het) met de elleboog, ellebogen leunen (op) -
8 accouder
-
9 adosser
adosser [aadoosee]1 (met de rug, met de achterkant) aanzetten (tegen) ⇒ aanbouwen (tegen)♦voorbeelden:1 met de rug gaan staan (tegen) ⇒ met de rug, met de achterkant gaan zitten, liggen (tegen) -
10 appuyer contre le mur
appuyer contre le murleunen, steunen tegen de muur -
11 buter
buter [buutee]1 〈+ contre〉stoten (tegen, op) ⇒ botsen (tegen), struikelen (over)II 〈 overgankelijk werkwoord〉1 koppig, bokkig, halsstarrig maken -
12 caler sa tête sur un oreiller
caler sa tête sur un oreillerDictionnaire français-néerlandais > caler sa tête sur un oreiller
-
13 être adossé à, contre la porte
être adossé à, contre la porteDictionnaire français-néerlandais > être adossé à, contre la porte
-
14 prendre appui sur qc.
prendre appui sur qc.op iets steunen, leunen
См. также в других словарях:
Leunen — 51°30′33″N 5°58′46″E / 51.50917, 5.97944 … Wikipédia en Français
Maarty Leunen — Infobox NCAA Athlete name = Maarten Arthur (Maarty) Leunen caption = college = Oregon sport = Basketball position = Forward jersey # = 10 class = Senior career start = 2004 nickname = height ft = 6 height in = 9 weight lb = 220 nationality =… … Wikipedia
Maarty Leunen — Datos personales Nombre completo Maarten Arthur Leunen Apodo Maarty Nacimiento Vancouver, Washington … Wikipedia Español
De Leunen — is a football stadium in Geel, in the Belgian province of Antwerp. It has a capacity of 10,022, making it the 22nd largest football stadium in Belgium. It used to be the home ground of K.F.C. Verbroedering Geel until the club went into… … Wikipedia
2008 NBA Draft — General information Date(s) June 26, 2008 Time 7:30 pm (EDT) Location Madison Square Garden in New York City, New York Network(s) (US) … Wikipedia
2007–08 Oregon Ducks men's basketball team — NCAATeamSeason Mode = Basketball Year = 2007 08 Prev year = 2006 07 Next year = 2008 09 Team = Oregon Ducks ImageSize = Conference = Pacific 10 Conference Division = ShortConference = Pac 10 CoachRank = APRank = Record = 18 14 ConfRecord = 9 9… … Wikipedia
Malik Hairston — Hairston in 2009. Position Shooting guard small forward Height 6 ft 6 in (1.98 m) Weight 220 lb (100 kg) … Wikipedia
NBA-Draft 2008 — Der NBA Draft 2008 wurde am 26. Juni 2008 im Madison Square Garden von New York City, New York durchgeführt. In zwei Runden konnten sich die 30 NBA Teams die Rechte an insgesamt 60 Nachwuchsspielern sichern. Die endgültige Draftreihenfolge für… … Deutsch Wikipedia
NBA Draft 2008 — Der NBA Draft 2008 wurde am 26. Juni 2008 im Madison Square Garden von New York City, New York durchgeführt. In zwei Runden konnten sich die 30 NBA Teams die Rechte an insgesamt 60 Nachwuchsspielern sichern. Die endgültige Draftreihenfolge für… … Deutsch Wikipedia
Draft NBA 2008 — Derrick Rose, 1e choix de la draft NBA 2008. Généralités Sport Basket ball Ligue National Basketball Association … Wikipédia en Français
Clasificación para el Campeonato Europeo Sub-17 de la UEFA 2011 — La Clasificación para el Campeonato Europeo Sub 17 de la UEFA 2011 se realizó del 17 de septiembre del 2010 hasta el 31 de marzo de 2011. La misma se dividió en 2 etapas donde 7 selecciones se clasificaron para disputar la fase final a disputarse … Wikipedia Español